＞どんじさん、早速読まれましたか。
Steve Tさんいわく、
finnish. It would appear to be a cultural preference.
finnish。それは、文化的優先権であるように見えるでしょう。
Look at alot of sights or even box tops of Hasagawa
光景のalotあるいはHasagawaの箱の証票さえを見ます。
and Tamiya builds and the (Japanese)modelers prefer
また、Tamiyaは構築します、また、(日本語)模型製作者は好みます。
that jewel like satin finnish. The style is very neat
サテンfinnishのようなその宝石。スタイルは非常にきれいです。
and professional in presenting a modelwhile we in
またモデルを示すことの中の専門家、一方、私たち、の中で
the west prefer a rough dull exterior that is more
西のものは、より多くの荒い不活発な外部を好みます。
representive of actual A/C in the field.
分野での実際のA/Cにrepresentiveです。
あるいはまた、Modeldadいわく
Now a whole new dimension to modeling..
モデリングへの今の全体の新しい次元..
